Question from website.

Posted on 05:49
Hello Everybody!

I want to say thanks for all the questions I have received!

The question I´ll answer today was sent by Marcus Weissenbilder:

English:

Marcus: - Hello Anselmo, what is the main difference between brazilian and the swedish footballplayers?

Anselmo: - Hello Marcus,

- Here in Sweden, the football players are stronger than the Brazilian. It makes the game harder to play. In Brazil, we use more technique and speed.

- Hej då.

Português:

Marcus: - Olá Anselmo, eu gostaria de saber qual é a maior diferença entre jogadores brasileiros e suecos?

Anselmo: - Olá Marcos.

- O futebol Sueco em si, é muito pegado e existe muito contato físico. Já no futebol brasileiro a qualidade técnica é um grande diferencial.

- Um grande abraço!

Bye.

Translated by:


Posted on 01:25 In: , ,
27/04/2010

Hello everybody!

Unfortunatelly, yesterday we couldn´t come back from Örebro with the victory. Two events have changed drastically the tactics of our team: the goal in the beggining of the match and then when Jonnas sadly went out of the game because of the injury.

During the second half, with the score against us and looking forward for the victory, we needed to try more times. The results were visible, we created more oportunities to score and the game became different.

Sometimes, the victory hides some errors and now is time to work hard with the focus on the next game.

Grande Abraço!

Translated by:

Alegria Alegria!!!

Posted on 08:15
20/04/2010

Hey everybody!

This week has been really special to me. First of all about the victory we got against GAIS (3-0). Really good match we did in Örjans Vall. Second, I can say, I am glad to score for the first time in this season. The supporter were amazing during the match and I have to say THANKS to all of them. Third is about the promo in my website, today is the last day and be free to send a question to me and, if you are lucky, win a HBK´s t-shirt.

Thanks everybody for everything I am living here. Hope it goes better and better and better and...

Bye :)

Translated by:

14/04/2010

Hello everybody, 16h25. Less than 3 hours to the next HBK game and we receive some news from Anselmo about how is going the HBK preparation to the big match against the AIK.

Anselmo:

"Well, the team is focusing all the efforts to minimize the mistakes, training hard to that. I believe that the team is ready to this hard game, since they are the actual Allsvenskan championsb, but i sure that we have the condition to win this game."

"Thanks god now i´m 100% ok, just waiting my opportunity to do my contribution to the HBK. As soon as the coach needs me, i will be ready to do my best for the HBK."

Grande Abraço!

Anselmo

Posted on 05:45
14/04/2010

Hello everybody!

Here I am answering one more question. The question today is from Martin Borglin:

English:

Martin Borglin:
- Which goal, in the HBK sweater, is your most memorable? For my self I really like your 1-1 goal against Helsingborg at Olympia. That was magical!

Anselmo:

- Hello Martin.

- Every single goal for me is important. But those I remember were against Helsingborg and my first goal in HBK team against Gais, when we won 3-0 against them.

Hej då!

Portuguese:

Martin Borglin:

- Qual o gol, vestindo a camisa do HBK, é o mais bonito? Eu, particularmente, gosto do gol que você fez no empate contra o

Helsingborg no Olímpia. Foi mágico!


Anselmo:


- Olá Martin

!


- Todos os gols são muito importantes. Mas dentre os quais eu me lembro os mais importantes são o meu primeiro gol vestindo a camisa do HBK num jogo contra o GAIS. Neste jogo nós vencemos por 3 - 0.


Hej då!


Translated by:


Questions to Anselmo - 02

Posted on 05:23


Hello Everybody!


More questions arriving from the website. As soon as we can, all questions will be answered.
And tomorrow is the day of one more great game against Mälmo!
Hope you all had good times in this easter.
You can make more questions in he official website.
Don*t forget that you can win a Official Puma HBK T-shirt from Anselmo!!

Bye!

Guiguiu - Swedloop
guiguiu@gmail.com

------------

English

Hugo:

Hello Anselmo!
Was it hard to get from warm Brazil to cold Sweden?

Anselmo:

Olá, It was really hard, it is very difficult even playing 2 years here in Sweden.
The weather still is the biggest problem for me.

Abraço!

___________

-------------------

Português
Hugo:

Olá Anselmo!
Foi dificil de sair do calor brasileiro para o frio sueco?

Anselmo:

OLÁ,OLHA FOI DIFICIL SIM ALIAS ,MUITO DIFICIL POIS MESMO DEPOIS DE 2 ANOS AQUI EU AINDA NÃO ME ACOSTUMEI COM TANTO FRIO AINDA SOFRO MUITO COM O CLIMA SUECO.

UM GRANDE ABRAÇO.

Translated by


Questions to Anselmo - 01

Posted on 02:54 In: , , ,
31/03/10

English

Martin Borglin:

Which goal, in the HBK sweater, is your most memorable? For my self I really like your 1-1 goal against Helsingborg at Olympia. That was magical!


Anselmo:

Hej,

Every single goal for me is important. But those I remember were against Helsingborg and my first goal in HBK team against Gais, when we won 3-0 against them.

Hej då!

---------------------
---------------------
Português

Martin Borglin:

Qual gol no HBK é mais marcante pra vc? Pra mim eu gosto mais do gol contra o Helsingborg 1-1. Foi demais!

Anselmo:

OLÁ,

TODOS OS GOLS PRA MIM SÃO IMPORTANTES MAIS OS QUE ME MARCARAM FOI O QUE FIZ CONTRA O HELSINGBOR E O PRIMEIRO CONTRA O GAIS NA VITÓRIA DE 3 A 0.

UM GRANDE ABRAÇO.

Translated by

The week and Samba

Posted on 03:41 In: , ,
19/03/10

This week is going perfect for me! My knee is totally cured (I recovered from the knee injury) and I'm really motivated to play again!

I'm waiting impatiently to make another official game, to continue doing the thing I like, I love, which is playing football.

I'm looking forward for the moment, for the opportunity, when the coach decides I will be able to help the team win! I'm ready to be called in already!!!

Speaking about the fans, it's always great to see the Örjans vall crawded. Now the supporters of our team got a new company, the Samba group! It was nice to see the players enjoying the music, sometimes trying to dance and laughing so hard!

Let´s go HBK!




Translated by:

Premier: HBK x Trelleborg

Posted on 11:39 In: , , ,
17/03/10

Hello Everybody! Thanks to visit my website!

Finally, after 3 months Alsvenskan is back! I was waiting for that impatiently!

We had a really good pre-season and we debuted to make a big start which unfortunatelly was a draw.

Even with the draw, which was totally unexpected, I feel really optimistic! The team became stronger and gained more skills comparing to the last year.

HBK fans can wait for an amazing 2010´s season!

All players devoted 100% they could and tyed the victory. To the next match against Elfsborg we are going to get the first victory. During this week we'll work harder to minimize some mistakes we had.

Let´s go
HBK!



Translated by: